Nut to crack
Словосочетания
hard nut to crack — трудная задача; крепкий орешек
tough nut to crack — орешек не по зубам; трудная задача
a hard nut to crack — а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) крепкий орешек (о человеке)
a tough nut to crack — без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться; трудная задача
a tough nut to crack, a tough row to hoe — трудная задача; ≅ орешек не по зубам
nut-crack — щипцы для орехов
he who would eat the nut must first crack the shell — посл. ≅ без труда не вытащишь и рыбку из пруда
tough nut to crack — орешек не по зубам; трудная задача
a hard nut to crack — а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) крепкий орешек (о человеке)
a tough nut to crack — без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться; трудная задача
a tough nut to crack, a tough row to hoe — трудная задача; ≅ орешек не по зубам
nut-crack — щипцы для орехов
he who would eat the nut must first crack the shell — посл. ≅ без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Автоматический перевод (AI)
гайка для раскалывания
Перевод по словам
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
Примеры
Celtic have lost only once this season and will be a tough nut to crack.
Селтик проиграл лишь однажды в этом сезоне и победить его будет непросто
That guy proved a hard nut to crack. *
Парень оказался несговорчивым.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
This new project is a tough nut to crack. 
The nut cracked open when he hit it with a hammer.
The final level in the game is a real nut to crack.
Getting him to agree to our plan was a hard nut to crack.
My new boss is a tough nut to crack; it's hard to know what he's thinking.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.